克拉科夫-五彩缤纷的城市

克拉科夫城，位于波兰南部山谷维斯瓦河畔，附近有塔特拉山脉，其景色四季各异，色彩缤纷。各种公园和花园遍布克拉科夫，城市的面貌随四季各有不同：春天绿意盎然，夏天阳光明媚，秋天交织着金色与红色，冬天的克拉科夫更让人联想到“梦中的白色圣诞”。“梦中的白色圣诞”，这一比喻更加恰如其分地表现了克拉科夫的文化与教育多样性特征。

几百年来，克拉科夫一直以作为一流大学研究中心而自豪，例如，尼科劳斯•哥白尼曾在克拉科夫学院学习，而该学院如今也对现代波兰文化与世界文化起着重要作用。这个城市人才辈出，其中有卡罗尔•沃伊蒂瓦(教皇约翰•保罗二世原名)，切斯瓦夫•米沃什和维斯拉瓦•辛波丝卡（两位诺贝尔奖获得者），克里斯托夫•潘德雷茨基（作曲家），塔迪尔兹•康托（画家、雕塑家、戏剧家），以及其他世界知名艺术家，并孕育着更多未来的艺术家。多样性在此得到体现，传统与现代在此碰撞交融，每年数百万游客慕名而至。事实上，过去十年，克拉科夫成为了世界上最受欢迎的旅游胜地之一。许多人起初只是想到克拉科夫待上几天，来了之后爱上了它，最后定居下来再也不舍得离开。这弘扬了克拉科夫的百年传统：成为不同思想交汇与多种生活方式和谐共存的多元文化中心。因此，它是实至名归的国际城市。

每到秋天，许多学生蜂拥而至，遍布其24个高等教育学府以及大街小巷，这使克拉科夫毫无疑问地拥有浓厚的学术氛围。目前有200，000多名学生在此求学，雄厚的师资力量和一流的教育水平是这座城市毋庸置疑的优势，正因如此，人成为了克拉科夫真正的力量之本。

五彩缤纷的城市还意味着，留学生们不仅可以通过许多国际交流计划（Erasmus, CEEPUS,等）做短期交流学习，而且可以长期在克拉科夫学习专业技能并获得世界公认的学位。这是把克拉科夫比做五彩缤纷的城市的另一层喻义，当然，它的丰富内涵不仅于此。

这是一座让人流连忘返的城市。你可以在这里度周末，见朋友，或者享受咖啡时光，细细品味这座城市。克拉科夫还是一座不夜城，在静静的维斯瓦河畔，来自各个国家的人，如日本人、英国人、西班牙人、德国人汇聚在晚上熙熙攘攘的街道上，不知不觉从夜晚直至天明。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

艺术&设计

克拉科夫美术学院提供两种教育方式：学位制（包括本科、硕士和博士）和非学位制 （研究生课程，本科以及研究生艺术实习和开放式课程），涉及艺术、设计和艺术品保护等领域（录取要求详见我们已经发布的招生指南）。该学院建于1818年，是波兰最古老的艺术大学并在波兰和国际艺术领域发挥着重要作用。克拉科夫美术学院还不断地完善其机构设置与课程内容，为留学生们提供更多的求学机会。

我们的教育理念构建于长期的经验积累之上并且能够适应现代社会对学生的要求。教学方式以学生为本，其中包括艺术/设计训练。这些训练以发展学生们在智力、情感以及实践方面的综合能力为目的。学生可以在硕士工作室里经过长期实践获得另一种艺术体验。在实践中，导师和学生建立起融洽的师生关系，同时学生们还能提高艺术修养并习得从事独立自主的艺术/设计活动所需的基本技能。

这样的教育方式不仅能确保高质量的学习成果而且能让学生自主安排想要学习的课程。事实上，弹性化课程体系是我们教育理念的重要特征。它注重学生的个性艺术发展，培养学生的综合素质，为其今后的艺术家与设计师之路打下了坚实的基础。

高质量的教学标准，合理的价格，欧洲以及全世界认可的学位（我们采用ECTS，即欧洲学分计算转移及累计系统）让越来越多的国际学生对我们学院感兴趣并且选择到我们学院学习。我们所有的教师都坚持服务于学生的需求，因为我们认为学生是教育过程中最重要的因素。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

商学，管理

选择克拉科夫-重要的科学中心与地区经济中心-留学会为你的学术与专业生涯开启另一扇门。众多的大学（22个），学生（19万），2万名学术讲师（其中包括1800名教授）和研究的多元化等构成了克拉科夫的科研与学术潜力的基础。每年，克拉科夫的高校一直在波兰高等教育机构排名中名列前茅。

在克拉科夫，你有许多机会增加关于信息数据的知识，因为有许多商业活动在这进行。作为波兰古都和波兰第二大城市，克拉科夫非常适合各种经济活动和新投资。这里有许多科研中心服务于工商界，并且克拉科夫符合要求的劳动力吸引了越来越多的国外投资者。许多全球知名的公司决定在克拉科夫或者其邻近地区建立新中心（这里只举最近几个例子，如Shell，IBM，Google，Capgemini等公司）。克拉科夫的经济特区更加促进了外商投资。克拉科夫是许多国际银行的公司注册地点，拥有众多的商业活动支持协会和商会（尤其是英国-波兰商会，美国商会，克拉科夫商人联盟）。它的高信用等级也确立了其地位。这些优势能为学生提供有意思的兼职工作和实习经历。另外，在克拉科夫学习商学和经济学，学生能有机会熟悉了解在欧洲这一部分地区发生的经济转型的历史过程。个人研究和学习内容可以按照从中央计划经济到自由市场经济的发展顺序来安排。

千万勿失良机！欢迎到克拉科夫学习商学和经济学，欢迎你成为这数千名学生的一员！

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

国际关系，人文与社会科学

克拉科夫的大学提供一些涉及国际关系,人文与社会科学的硕士课程。这些大学既保持自己的独立性又与其他欧洲大学合作。硕士课程是由在该领域造诣深厚的专家们讲授，不仅学生和老师比例分配得当，而且支持个人研究兴趣的发展。例如，国际学生可以将欧盟的发展以及中欧与东欧国家加入欧盟的事件作为研究方向。研究课程的目的是让学生对欧盟有更深刻的了解，让其增长知识，为将来的欧洲事务研究生涯做好准备。人文与社会科学方面的跨学科课程关注的是20世纪人文科学最重要的话题（包括哲学、人类学、历史学、文学理论、艺术史和心理学）。其中一些课程更具有一般特征（例如哲学）， 一些课程则更关注波兰（例如历史学）。课程主要强调20世纪文化现象的现代特征和跨学科性质。此方法能让学生在全球视野下审视人文学科最基本和最具争议的领域。其他一些课程能培养学生掌握在经济学，商学，政治学，国际关系，社会学，历史和文化研究等领域的高级研究方法。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

医学

英语医学系（The School of Medicine in English）是雅盖隆大学医学院的一个组成部分。该系在1994年开始招首批招生。2008至2009学年，招生人数近500名。学生们来自五大洲20多个国家，其中主要来自挪威，美国和加拿大。

该系提供两种纯英文教学的医学专业课程：4年计划— 针对美国/加拿大医科大学/学院的医学预科毕业生，6年计划— 针对中学毕业生。这些课程的毕业生能获得雅盖隆大学的文凭和医学院授予的医学博士（MD）学位。医学博士（MD）计划符合北美标准。

这两个计划的毕业生能在许多国家的大学教学医院进行住院医生实习和参加研究生培训。这些国家包括：美国，加拿大，澳大利亚，英国，爱尔兰，挪威，瑞典，波兰。同时，我们的毕业生有不同的专业方向，包括的学科分支有：内科，家庭医学科，外科，眼科，妇产科，神经内科，小儿科，心脏科，麻醉学，整形外科，免疫学，病理学。

在英语医学系学习，你将置身于古老的历史建筑物中，还能遇见杰出的老师并参加课堂学习。不仅如此，你还将获得一次独特的经历：你将生活在一座有着深厚历史积淀和教育传统的美丽城市，融入这里温馨的大学传统，遇见和结交来自世界各地的朋友。该系一直努力让每一个学生都能融入这里的大家庭中，真正做到让学生宾至如归。在这里，学生们一起庆祝许多节日，如：感恩节，挪威独立日和大学纪念日。爱好运动的学生还可以参加“大学副校长杯”(Vice-Rector Cup)或“院长杯”(Dean's Cup)滑雪，游泳和自行车比赛。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

理科，信息技术，工科

为什么理工类大学值得选择？答案很简单！因为它为你打开了去波兰或其他国家最好的公司工作的大门。因此，这是迈向美好职业生涯的第一步。不用说，专业和大学的选择是关系到未来职业生涯的重要决定。因此，值得我们重视的事实是理工类大学的教学规划能适应当代趋势和满足劳动市场需求。学生毕业后通常就职于产业领域的各种职位（包括最高职位）。
他们职业生涯的发展从实际情况简单明了地证明了学生在大学里获得了真正的才华和有用的知识。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

教师培训

对教师的有组织教育始于19世纪下半叶。那时，在克拉科夫诞生了第一批教师培训学校，其中分为男校和女校。在20世纪30年代，两次世界大战期间，Henryk Rowid 的学校（Pedagogium）开始负责教育培训老师。

1946年，培养教师的师范高中在克拉科夫成立，经过多次变革，成为了如今的克拉科夫师范大学。现有约20.000名全日制学生和校外学生分布在其五个学院中，按照三个层次的学习制度学习。另外该大学还提供研究生课程。多年以来，该大学一直是波兰教育领域最好的大学并且一直能成功地实现其教育目标。该大学一向重视发展面向现代、面向未来的教师教育。如今，学生不仅能在毕业后胜任一个科目以上的教学工作而且具备适当的教育手段来组织学校生活。

该大学不仅营造了一个开放和信息化的氛围而且培养了高素质、多技能的资质，以此面对欧洲一体化的新挑战。学生还可以选择在波兰的其他大学或者国外大学完成部分学业。

从学生数量上看，克拉科夫师范大学在克拉科夫的20所高校之中，名列第五。也就是说在克拉科夫，每十个学生就有一个来自克拉科夫师范大学。

该大学的科学研究涉及教育学领域和其他学科领域。学校有设备完善的实验室和教室供学生使用。高标准的设施能充分满足学生的实际需要。不仅如此，学生还可以从克拉科夫深厚的文化积淀中汲取营养。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

城市规划

有一种定义认为建筑是“塑造空间的艺术”。克拉科夫正好完美地诠释了这种对建筑艺术的理解。这是由于在克拉科夫学习你每天都可以接触到各种不同的空间。建筑系的师生来自世界各国，其独特的氛围营造了它的学术空间。从位置空间上看，建筑系正好处于克拉科夫老城中心这一特殊位置。克拉科夫老城是最负盛名的欧洲小镇之一。古老的建筑和当今丰富多彩的活动体现了克拉科夫的多元文化传统和丰富历史内涵。作为波兰的文化之都，克拉科夫已经被联合国教科文组织列为世界文化遗产。克拉科夫是一个非常适合思考物质遗产的作用和物质遗产在当代的发展与转变的地方。克拉科夫位于中欧地区的中心。在这里，当地发生的事件不断与欧洲大文化背景发生碰撞。在克拉科夫学习也就是在有着多元文化的中欧地区中心学习。克拉科夫的地理位置优越。不同的建筑思想和其他思想以及观念在这里交汇碰撞。这些思想观念来自拉格，柏林，维也纳，布拉迪斯拉发，布达佩斯，利沃夫或维尔纽斯。如果我们相信建筑是一种不同寻常的东西，如果我们相信成为建筑师不仅意味着选择一份职业更意味着选择一种生活方式，如果我们相信建筑师的工作就是要创造新的文化遗产和保护老的文化遗产，那么我们必须得承认在克拉科夫学习建筑是体现这种精神和实现这种目标的最好方式之一。我们诚挚地邀请你到克拉科夫学习-----这里是传统与现代交融的地方。

生命科学与生物技术

虽然10 000年以来，农业在人类文明发展过程中一直发挥着重要作用，但直至19世纪下半叶农业才被认为是一种科学。自那时起，农业科学得到了极大的发展，领域扩大到覆盖作物，畜牧生产系统，园艺，林业。如今，农业科学涉及的领域众多，包括环境工程，农业工程，食品技术和生物技术。随着世界不停变化，人口不断增长，我们不仅需要发明新的农作方式和农作物保护方法，而且还要注意保护环境。

21世纪的农业需要的是高素质专业人才。他们不仅深入了解可持续发展观，而且能在各种环境条件下妥善经营管理农场，使之生产出安全食品以满足不断增长的人口需要。随着生物技术的迅猛发展，出现了转基因植物。目前人们对于转基因植物还有争议，因此我们还需要在这一领域不断探索研究。专家们，诸如农业综合企业专家，社会学专家，农村基础设施建设专家，土地勘测专家和区域规划专家，在农村地区发展，农业多功能开发和土地所有权改革等方面起着重要作用。

食品加工，食品保存和保护技术，研制健康或特殊食品等成为不断发展、日益重要的学科，在未来具有巨大的发展潜力。随着人口流动性越来越大，食品安全和食品质量变得至关重要。因此，我们需要相关专家提供评估和保证食品的新方法。同时，尤其是从气候变化的角度看，对森林的检测、保护和合理利用，深刻影响着环境，是环境保护的重要领域。

农业科学涉及人类生活的每个领域，因为它关系着人类的基本需要：营养和安全环境。它是可持续发展的重要环节。在它所有的领域里，我们都还有许多工作要做。因此，研究这些问题是值得的。

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译

旅游专业

在克拉科夫学习，你将有极好的机会去了解这个波兰的“名片”城市。这座千年古都遍布建筑古迹，拥有浓厚的文化艺术氛围。这里的各种高等学府中有10万名学生就读。学生可以在几乎所有的领域使用多种语言进行交流。这个中世纪古城既有历史的厚重又有年轻的活力。这个不夜城让每个人都有宾至如归的感觉。几个世纪以来，各种文化（德国文化，意大利文化，奥地利文化，犹太文化）在这里交融并影响着这个城市的发展。同时，克拉科夫也是犹太文化的中心，无数的教堂和基督教寺院遍布其间。这里诞生了教皇约翰保罗二世和许多世界著名的诗人和作家。在克拉科夫周围，你可以找到众多被列为世界遗产的旅游景点，尤其是其中独特的中世纪维利奇卡古盐矿和另一个最新的历史纪念标志--奥斯威辛纳粹集中营遗址。

在克拉科夫，关于旅游业的研究已经有80年的历史了。学生在大学体育学院的旅游和康乐系里接受专业教育，也已有三十五年的历史了。因此，大学里聚集了一批专家，他们擅长的领域不仅有旅游研究，文化多样性研究，法律和经济研究，还包括动画和游客需求研究。大学提供旅游组织，酒店业，积极旅游（active tourism）和身心复苏（psychosomatic rejuvenation）等专业方向。学习方式采用课堂讲授方式与校外实践方式相结合。由于克拉科夫地处山区，每个学生都有机会积极参与滑雪，徒步和休闲活动，例如攀登侏罗纪山（Jurassic valley）

中文版内容由上海华东师范大学玉露翻译